生命之旅粤语第3集剧情

今天玛姬会送粮食到营地，能暂时管理一天，让瑞克有了难得的休息时间。最近忙着起草宪章的米琼恩(达娜·古瑞拉 饰)也放下手中的活计，和瑞克、朱迪斯一起享受三口之家的天伦之乐。可好景不长，有人来报告营地又出乱子了。昨天欺负亨利的贾斯汀在半夜失踪，被人发现时已成了具行尸。贾斯汀的致命伤是刀伤，由此可以断定是被谋杀而非意外。救世堂的人与其他社区相互对峙，有人认为简迪斯是凶手以报复西蒙屠杀拾荒者，也有人认为是达里尔在为亨利出头。双方各执一词，争斗一触始发。在情况恶化前，瑞克及时骑马赶来平息了事态。救世堂提供了大半劳力，瑞克认为有义务保护他们的安全。他首先要调查嫌疑最大的简迪斯，不过神父加百利证实昨晚一直和简迪斯值守。其实加百利说谎了，昨天下半夜他就离开了岗哨。出于对简迪斯的信任，他选择保护朋友。可加百利失望了，自称被人冤枉的简迪斯偷偷溜出了营地。加百利跟着她一直来到垃圾场，看见她从垃圾堆下的铁箱里取出手枪和步话机。面对发现秘密的加百利，简迪斯承认以前贩卖过人口，为拾荒者换取补给。昨晚她看到天空中直升机的闪光，就知道是那伙向她收购人口的组织，所以才来这里向他们确认是否绑走了救世堂的人。简迪斯得到的回复是否定的，只是现在没人信任她，所以她已不想再回亚历山大社区。简迪斯知道很远的一个地方有更好的生活，希望唯一支持她的加百利能一起前往。被拒绝后，简迪斯一拳打晕了加百利。瑞克第二个调查对象是独来独往的达里尔，贾斯汀身上的刀伤与达里尔的随身短刀确有几分相似。瑞克看得出达里尔因为格伦、亚伯拉罕和萨沙，对救世堂很有敌意，可他不是会从背后下黑手的人。既然内部调查没有结果，大家就两人一组搜查周边，寻找是否有可疑人物。玛姬和辛蒂发现了一处荒废的木屋，想着凶手可能藏身此处。她们却低估了盘踞在此的行尸，其他小队纷纷赶来支援。等清除了行尸，大家发现第五小队没有回应。第五小队是由海边小屋的小碧和救世堂的阿拉特组队，众人找到小碧时，她被人打晕在草丛里，阿拉特已没了踪影。虽然此次大家都有人证在场，可仍难打消救世堂的疑心，谁知道是不是相互串通。为防止再次发生骚乱，众人谎称阿拉特当天值守，但过了今晚救世堂就会发现又有人失踪。瑞克、卡萝尔和玛姬、达里尔四个出生入死相互信任的人分成两组，深入树林寻找阿拉特或者凶手。瑞克和卡萝尔在搜索时遭遇两名前救世军袭击，他们要抢夺枪支，在回救世堂的路上防身之用。卡萝尔在被挟持的情况下，掏出小刀反手制服对手。但瑞克和卡萝尔都无意杀了这两人，毕竟每条性命都是重要的。玛姬和达里尔找到了阿拉特胸口中箭的尸体，一看箭支达里尔心里有明白了，杀死阿拉特的人就是海边小屋的人。玛姬知道海边小屋的人在迁往海边前曾在附近定居，之后遭遇救世军屠杀，失去了全部男性。玛姬和达里尔赶到当年的定居点，正看到辛蒂一伙人要处决一名前救世军。这名救世军杀死了小碧的弟弟，现在是为死去的亲人报仇。辛蒂承认在瑞克结束战争后，她也听从瑞克的建议，同意将仇恨暂时放到一边。但见到玛姬对付格雷戈里的手段后，她觉得没必要再隐忍，遂开始实施复仇计划。同样失去过亲人和朋友的玛姬、达里尔没有阻止辛蒂，玛姬意识到瑞克的方式已经过时，是时候血债血偿了。而由于成员一再失踪，救世堂的劳工在第二天一大早全部撤离，涨潮前修好桥梁的希望已变得非常渺茫。