《肆式青春》举办中日文化交流活动 合作创造更国际化的作品

李豪凌、川口典孝

今天，长篇动画《肆式芳华》与日本驻华大使馆合营举办的中日文化交换观影活动在北京举办，《肆式芳华》总导演李豪凌、日本动画事情室CoMix Wave Films社长川口典孝、日本大使馆文化参赞福田高干、使馆文化部书记官林田雄亮列席活动与观众交换，中国影戏材料馆策展人、资深影评人沙丹师长作为特邀嘉宾主持了此次活动。该片由绘梦动画初创人李豪凌、导演易小妻子、新海诚御用CG大师竹内良贵三人结合执导，已经于昨日在中日两国同步公映。

主创现场揭秘创作黑幕 中日动画团队的磨擦与融会

《肆式芳华》由《你的名字。》建造公司CoMix Wave Films承制，主打中国内收留日本制作的国漫新模式。本片总导演李豪凌在业界很有名声，身为绘梦动画的初创人，有着雄厚的经验，作为绘梦动画作品初次进军影戏院线的作品，李豪凌现场为同伙们解答了选择与日本动画事情室CoMix Wave Films合作的启事，“我停整理用一种比力美的手艺手段，大概是画面，来表白咱们国内的风土人情，并展示给全世界的观众。停整理这类日本动画和中国文化的合作，让国际友人可以更收留易接收，承认这是一部国际化的动画作片。”而川口典孝则流露被李豪凌导演想要用动画留下时代变迁印记的来由所感动。

对于创作的艰辛，导演李豪凌现场奖饰了日本团队的敬业，“整个日本团队来到中国的许多城市实景取材，起首能保证场景还原度很高，其次他们为了暗示出米粉的真正厚味，一天要吃三四十碗。”被问到合作时面临的困难时，川口典孝回答：“中日两边的干事体式格式不太一样，日本习惯事情都放置好，先把剧本画好，故事线全都串好了今后，咱们再来开工，可是李导的气概不一样，先做了再说，慢慢前面可以改，在发明不一样今后，两边都在改变，第二次碰头的时辰就很多多少了，可以互相明白。”

《肆式芳华》为日本观众带来剧烈激情亲切感 方言配音触及中国观众泪点

作为一部中日合作的动画，并且初次中日同步上映，《肆式芳华》对两国大众都是一种可贵的观影体验，日本大使馆文化参赞福田高干表白了对《肆式芳华》的肯定，“我在中国呆了六年，今天在银幕上看到的一些风光和情形我都在中国履历过，并且很有新颖感，因为是日本公司动画承制，画风里有着日式美感给我带来了剧烈激情亲切感，信任这部作品日本观众也会很喜好。”

对于福田高干师长的评价，李豪凌导演也流露，《肆式芳华》昨天刚刚在日本上映，没有想到日本的观众反馈真的挺好的。咱们公司在日本其实测验测验了将近两年多的时候，也放送过很多动画番剧，比拟《肆式芳华》今朝在日本收到的反响是最好的。与日本观众对《肆式芳华》的承认一样，现场观众对《肆式芳华》一样反响强烈热闹，有观众评价道：“动画中方言配音给了我很大的惊喜，在外奋斗听到熟习的田园话刹时有哭的冲动。“

据悉，《肆式芳华》由上海绘界文化传布有限公司、伊犁卓然影业有限公司、bilibili出品，日本动画事情室CoMix Wave Films承制，北京集拾文化传媒有限公司结合出品，今朝正在全国艺联专线火热上映中。